 |
|
 |
আমাদের টাইপ করা বইগà§à¦²à§‹à¦¤à§‡ বানান à¦à§à¦² রয়ে গিয়েছে পà§à¦°à¦šà§à¦°à¥¤ আমরা à¦à§à¦²à¦—à§à¦²à§‹ ঠিক
করার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করছি কà§à¦°à¦®à¦¾à¦—ত। à¦à§à¦² শà§à¦§à¦°à¦¾à¦¨à§‹ à¦à¦¬à¦‚ টাইপ সেটিং জড়িত কাজে সহায়তা
করতে যোগাযোগ করà§à¦¨ আমাদের সাথে।
রাসায়েল ও মাসায়েল ৬ষà§à¦ খনà§à¦¡ |
|
|
লিখেছেন সাইয়à§à¦¯à§‡à¦¦ আবà§à¦² আ'লা মওদূদী
|
Monday, 28 February 2011 |
পাতা 65 মোট 74
<h1>৬৩। পারিবারিক আইন ও অরà§à¦ªà¦¿à¦¤ তালাক</h1>
পà§à¦°à¦¶à§à¦¨ : পà§à¦°à¦¶à§à¦¨à¦•রà§à¦¤à¦¾à¦° বিয়ে ১৯৬১ সালে ১লা অকà§à¦Ÿà§‹à¦¬à¦° নয়া পারিবারিক আইন অনà§à¦¸à¦¾à¦°à§‡ ইউনিয়ন কাউনà§à¦¸à¦¿à¦²à§‡à¦° কাবিননামায় সমà§à¦ªà¦¨à§à¦¨ হয়। বিয়ে শরিয়তের বিধান মোতাবেক অনà§à¦·à§à¦ িত হয়। শà§à¦¬à¦¶à§à¦° বাড়ির সাথে আমাদের সà§à¦¸à¦®à§à¦ªà¦°à§à¦• ও ঘনিষà§à¦ আতà§à¦®à§€à§Ÿà¦¤à¦¾ ছিলো। নতà§à¦¨ কাবিননামায় চারটা পাতা থাকে। বিয়ের সময় মোহরানা অনাদায়ী হওয়া ছাড়া আর কোনো শরà§à¦¤à§‡à¦° উলà§à¦²à§‡à¦– ছিলনা। বাড়ি ফিরে যাওয়ার তাড়াহà§à§œà§‹à¦° কারণে সà§à¦¥à¦¿à¦° করা হয় যে, বর কনে ও সাকà§à¦·à§€à¦°à¦¾ শà§à¦§à§ সাকà§à¦·à¦° দিয়ে দিক। কাবিননামা পরে ঠিকঠাক করে পাঠিয়ে দেয়া হবে। বিয়ে সময় বরের কাছ থেকে তালাকের কোনো অধিকার নেয়া হয়নি, বরকে ঠবà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§‡ কিছৠজিজà§à¦žà§‡à¦¸ করা হয়নি à¦à¦¬à¦‚ সে অনà§à¦®à¦¤à¦¿à¦“ দেয়নি। নতà§à¦¨ কাবিননামার à§§à§® নং ঘরে লেখা আছে : "সà§à¦¬à¦¾à¦®à§€ কি সà§à¦¤à§à¦°à§€à¦•ে নিজে নিজে তালাক গà§à¦°à¦¹à¦£à§‡à¦° কà§à¦·à¦®à¦¤à¦¾ অরà§à¦ªà¦£ করেছে? করে থাকলে কোনৠকোনৠশরà§à¦¤à§‡" (উলà§à¦²à§‡à¦–à§à¦¯ যে, ঠঘরটি বিয়ে সমà§à¦ªà¦¨à§à¦¨ করার সময় পূরণ করা হয়নি।)
পরে দেখা গেলো কাবিননামায় à¦à¦‡ ঘরটি পূরণ করা হয়ে গেছে à¦à¦¬à¦‚ লেখা হয়েছে : "সà§à¦¬à¦¾à¦®à§€ সà§à¦¤à§à¦°à§€à¦•ে তালাক দেয়ার কà§à¦·à¦®à¦¤à¦¾ অরà§à¦ªà¦£ করেছে।" তবে কি কি শরà§à¦¤à§‡ অরà§à¦ªà¦£ করা হয়েছে তার উলà§à¦²à§‡à¦– নেই à¦à¦¬à¦‚ কাবিননামায় শরà§à¦¤à§‡à¦° জায়গা শূনà§à¦¯ রয়েছে। কিছà§à¦¦à¦¿à¦¨ পর শà§à¦¬à¦¶à§à¦° বাড়ির পকà§à¦· থেকে কাবননামাটি আমার হসà§à¦¤à¦—ত হয়। কিনà§à¦¤à§ মনে কোনো সনà§à¦¦à§‡à¦¹ না থাকার কারণে আমরা তা পড়ে দেখিনি। নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ মনে à¦à¦¾à¦à¦œ করে রেখে দিয়েছি।
বিয়ের দশ মাস পর ঘরোয়া à¦à¦—ড়ার কারণে সà§à¦¤à§à¦°à§€ বাপের বাড়ি চলে যায়। সà§à¦¤à§à¦°à§€à¦° বাপ মা সà§à¦¤à§à¦°à§€à¦° পকà§à¦· থেকৈ ইউনিয়ন কাউনà§à¦¸à¦¿à¦²à§‡ তালাকের দরখাসà§à¦¤ দেয় à¦à¦¬à¦‚ ইউনিয়ন কাউনà§à¦¸à¦¿à¦² বিধিসমà§à¦®à¦¤ পà§à¦°à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿà¦¾ সমà§à¦ªà¦¨à§à¦¨ না করেই তিন মাস পর à¦à¦•তরফাà¦à¦¾à¦¬à§‡ তালাকের সারà§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•েট দিয়ে দেয়।
সà§à¦¬à¦¾à¦®à§€ মোটেই তালাক দেয়নি, দিতে ইচà§à¦›à§à¦•ও নয়, à¦à¦®à¦¨à¦•ি সে ইউনিয়ন কাউনà§à¦¸à¦¿à¦² তেকে তালাকের সারà§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•েটও পায়নি। à¦à¦–ন সà§à¦¬à¦¾à¦®à§€ সà§à¦¤à§à¦°à§€ সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦• দামà§à¦ªà¦¤à§à¦¯ জীবন বহাল করতে আগà§à¦°à¦¹à§€à¥¤ কিনà§à¦¤à§ সà§à¦¤à§à¦°à§€à¦° মা বাপ জিদ ধরে বসেছে যে, ইউনিয়ন কাউনà§à¦¸à¦¿à¦² থেকে যে সারà§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•েট পাওয়া গেছে, তাতে শরিয়ত মোতাবেক তালাক হয়ে গেছে। আপনি উপরোকà§à¦¤ ঘটনাবলীর আলোকে জানাবেন যে, বাসà§à¦¤à¦¬à¦¿à¦• পকà§à¦·à§‡ শরিয়ত অনà§à¦¸à¦¾à¦°à§‡ তালাক হয়ে গেছে কি হয়নি?
জবাব : পà§à¦°à¦¶à§à¦¨à¦•রà§à¦¤à¦¾à¦° বকà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ হলো, বিয়ের সময় তিনি সà§à¦¤à§à¦°à§€à¦•ে তালাকের কà§à¦·à¦®à¦¤à¦¾ অরà§à¦ªà¦£ করেননি। কিনà§à¦¤à§ তাà¦à¦° অজানà§à¦¤à§‡ কারিননামায় লেখা হয়ে গেছে যে, "সà§à¦¬à¦¾à¦®à§€ সà§à¦¤à§à¦°à§€à¦•ে তালাকের কà§à¦·à¦®à¦¤à¦¾ অরà§à¦ªà¦£ করেছে।" ঠবকà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ যদি সতà§à¦¯ হয়, তবে আলà§à¦²à¦¾à¦¹à¦° চোখে তালাকের কà§à¦·à¦®à¦¤à¦¾ সà§à¦¤à§à¦°à§€à¦° নিকট হসà§à¦¤à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°à¦¿à¦¤ হয়নি à¦à¦¬à¦‚ সে ঠকà§à¦·à¦®à¦¤à¦¾ পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦— করার অধিকারী নয়। শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° কাগজে অনà§à¦®à¦¤à¦¿ ও ইউনিয়ন কাউনà§à¦¸à¦¿à¦²à§‡à¦° কারà§à¦¯à¦•à§à¦°à¦®à§‡à¦° à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦¤à§‡ সà§à¦¤à§à¦°à§€ যদি তালাককে সঠিক পà§à¦°à¦®à¦¾à¦£ করতে চায়, তাহলে আলà§à¦²à¦¾à¦¹à¦° কাছেই ঠমহিলা ও তার অà¦à¦¿à¦à¦¾à¦¬à¦•রা অপরাধী সাবà§à¦¯à¦¸à§à¦¤ হবে। তাছাড়া সেইসব লোকও à¦à¦¿à¦·à¦£ গà§à¦£à¦¾à¦¹à¦—ার হবে যারা নিরà§à¦¬à¦¿à¦šà¦¾à¦°à§‡ পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à§‡à¦• কাবিননামায় গদবাধাà¦à¦¾à¦¬à§‡ à¦à¦®à¦¨ সব বিষয় ঢà§à¦•িয়ে দেয়, যার সমà§à¦ªà¦°à§à¦•ে বিয়ের উà¦à§Ÿ পকà§à¦· তো দূরের কথা, যিনি বিয়ে পড়ান তিনি à¦à¦¾à¦²à§‹à¦à¦¾à¦¬à§‡ জানেনা যে, তা কতোখানি শরিয়তসমà§à¦®à¦¤à¥¤ à¦à¦° ফলে সব সময় ঠআশংকা থাকে যে, à¦à¦¸à¦¬ কাবননামার ঘরে পূরণকারী যেà¦à¦¾à¦¬à§‡ ইচà§à¦›à§‡ ঘর পূরণ করে সà§à¦¬à¦¾à¦®à§€ সà§à¦¤à§à¦°à§€à¦° সà§à¦¬à¦¾à¦•à§à¦·à¦° বা আঙà§à¦—à§à¦²à§‡à¦° ছাপ নিয়ে নিলেও সà§à¦¬à¦¾à¦®à§€ সà§à¦¤à§à¦°à§€ আদৌ জানতেই পারবেনা, তারা বিয়ে ছাড়া আর কোনো শরà§à¦¤à¦¾à¦¦à¦¿à¦¤à§‡ সমà§à¦®à¦¤à¦¿ দিচà§à¦›à§‡ কিনা à¦à¦¬à¦‚ দিয়ে থাকলে পরিণাম কি দাà¦à§œà¦¾à¦¬à§‡à¥¤
যদি ধরে নেই যে, তালাকের কà§à¦·à¦®à¦¤à¦¾ অরà§à¦ªà¦£ সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ পà§à¦°à¦¶à§à¦¨à§‡à¦° জবাব সà§à¦¬à¦¾à¦®à§€à¦° উপসà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿à¦¤à§‡ à¦à¦¬à¦‚ তার সমà§à¦®à¦¤à¦¿à¦•à§à¦°à¦®à§‡à¦‡ লেখা হয়েছিল, তাহলে à¦à¦‡ জবাব à¦à¦•েবারেই অসমà§à¦ªà§‚রà§à¦£ ও তà§à¦°à§à¦Ÿà¦¿à¦ªà§‚রà§à¦£à¥¤ কাবিননামায় পà§à¦°à¦¶à§à¦¨à¦Ÿà¦¿ হলো : "সà§à¦¬à¦¾à¦®à§€ কি সà§à¦¤à§à¦°à§€à¦•ে তালাক দেয়ার কà§à¦·à¦®à¦¤à¦¾ অরà§à¦ªà¦£ করেছে? করে থাকলে কি কি শরà§à¦¤à§‡?" à¦à¦° যে জবাব লেখা হয়েছে তা হলো : "সà§à¦¬à¦¾à¦®à§€ সà§à¦¤à§à¦°à§€à¦•ে তালাকের কà§à¦·à¦®à¦¤à¦¾ অরà§à¦ªà¦£ করেছে।"
যে বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿ à¦à¦‡ জবাব লিখেছে, তার অপরিহারà§à¦¯ করà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ ছিলো সà§à¦¬à¦¾à¦®à§€à¦° মà§à¦– দিয়ে কথাটা উচà§à¦šà¦¾à¦°à¦£ করনো। অত:পর জবাবেও ঠকথা বিশà§à¦²à§‡à¦·à¦£ করা উচিত ছিলো যে, কà§à¦·à¦®à¦¤à¦¾à¦Ÿà¦¾ কোনো শরà§à¦¤à¦§à§€à¦¨à§‡ অরà§à¦ªà¦£ করা হচà§à¦›à§‡, না বিনা শরà§à¦¤à§‡, আর যে তালাকের কà§à¦·à¦®à¦¤à¦¾ অরà§à¦ªà¦£ করা হচà§à¦›à§‡, তা কি রজয়ী (পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¾à¦°à¦¯à§‡à¦¾à¦—à§à¦¯) তালাক, না বায়েন (চূড়ানà§à¦¤) তালাক, অথবা তা à¦à¦• তালাক, না দà§à¦‡ তালাক, না তিন তালাক। শরিয়তের দৃষà§à¦Ÿà¦¿à¦¤à§‡à¦“ à¦à¦¸à¦¬ সà§à¦ªà¦·à§à¦Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ উলà§à¦²à§‡à¦– করা আবশà§à¦¯à¦• ছিলো। তথাপি জবাবে à¦à¦¸à¦¬ বিষয়ের সà§à¦ªà¦·à§à¦Ÿ উলà§à¦²à§‡à¦– না থাকায় বà§à¦à¦¾ যায়, কাবিননামা পূরণকারী বিয়ে ও তালাকের বিধান à¦à¦¾à¦²à§‹à¦à¦¾à¦¬à§‡ অবহিতি নয়। সে না জেনে বà§à¦à§‡ à¦à¦•টা অসà§à¦ªà¦·à§à¦Ÿ ও অসমà§à¦ªà§‚রà§à¦£ জবাব লিখে দিয়েছে। ঠকারণে সà§à¦¬à¦¾à¦®à§€à¦° ঠঅà¦à¦¿à¦¯à§‹à¦— উড়িয়ে দেয়া যায়না যে, কথাটা তার অজà§à¦žà¦¾à¦¤à¦¸à¦¾à¦°à§‡ মনগড়াà¦à¦¾à¦¬à§‡ লিখে দেয়া হয়েছে।
অরà§à¦ªà¦¿à¦• তালাক সমà§à¦ªà¦°à§à¦•ে সাহাবি ও তাবেঈনদের à¦à¦•টি বিরাট অংশ à¦à¦¬à¦‚ ইমাম আবৠহানিফা, ইমাম মালেক, ইমাম শাফেয়ী à¦à¦¬à¦‚ আরো কতিপয় ফকীহের অà¦à¦¿à¦®à¦¤ হলো, সà§à¦¬à¦¾à¦®à§€ যদি বিয়ের সময় কোনো সময় বা মেয়াদের উলà§à¦²à§‡à¦– না করেই তালাকের কà§à¦·à¦®à¦¤à¦¾ অরà§à¦ªà¦£ করে, তবে সà§à¦¤à§à¦°à§€ সে কà§à¦·à¦®à¦¤à¦¾ কেবল সেই বিয়ের মজলিশেই পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦— করতে পারে। à¦à¦°à¦ªà¦° সà§à¦¤à§à¦°à§€ যদি অনà§à¦¯ কাজে আতà§à¦®à¦¨à¦¿à§Ÿà§‡à¦¾à¦— করে কিংবা নিরবে মজলিশ থেকে উঠে যায়, তাহলে কà§à¦·à¦®à¦¤à¦¾ বাতিল হয়ে যাবে। তবে সà§à¦¬à¦¾à¦®à§€ যদি অরà§à¦ªà¦£ করার সময় à¦à¦à¦¾à¦¬à§‡ অরà§à¦ªà¦£ করে যে, তার সà§à¦¤à§à¦°à§€ যখন চাইবে, নিজেকে তালাক দিতে পারবে, তাহলে à¦à¦‡ কà§à¦·à¦®à¦¤à¦¾ চিরসà§à¦¥à¦¾à§Ÿà§€ à¦à¦¬à¦‚ সà§à¦¤à§à¦°à§€ সেটা সব সময় পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦— করতে পারে।
অরà§à¦ªà¦¿à¦¤ তালাকের কà§à¦·à¦®à¦¤à¦¾ পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦— করার সময় সà§à¦¤à§à¦°à§€à¦•ে সà§à¦¸à§à¦ªà¦·à§à¦Ÿ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§Ÿ নিজেকে তালাক দিতে হবে। নিছক ইউনিয়ন কাউনà§à¦¸à¦¿à¦² ইতà§à¦¯à¦¾à¦¦à¦¿à¦° সারà§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•েটে কাজ হবেনা। তালাকের সংখà§à¦¯à¦¾ নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ না করেই যদি সà§à¦¬à¦¾à¦®à§€ সাধারণ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§Ÿ তালাকের কà§à¦·à¦®à¦¤à¦¾ অরà§à¦ªà¦£ করে তবে সে কà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡ সà§à¦¤à§à¦°à§€ যদি সà§à¦¬à¦¾à¦®à§€ নিজেকে à¦à¦• তালাক বা দà§à¦‡ তালাক দেয় কিংবা সংখà§à¦¯à¦¾ উলà§à¦²à§‡à¦– ছাড়াই দেয় তবে তা ইদà§à¦¦à¦¤à§‡à¦° à¦à§‡à¦¤à¦°à§‡ পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¾à¦°à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ তথা রজয়ী তালাক হবে। ইদà§à¦¦à¦¤à§‡à¦° à¦à§‡à¦¤à¦°à§‡ তা বাতিল করা যাবে, নচেত ইদà§à¦¦à¦¤à§‡à¦° পর বায়েন তালাক হবে, তবে চূড়ানà§à¦¤ সমà§à¦ªà¦°à§à¦•চà§à¦›à§‡à¦¦à¦•ারী (মà§à¦—ালà§à¦²à¦œà¦¾) তালাক হবেনা। à¦à¦°à¦ªà¦° দà§à¦¬à¦¿à¦¤à§€à§Ÿà¦¬à¦¾à¦° বিয়ে করা বৈধ হবে। কিনà§à¦¤à§ সà§à¦¤à§à¦°à§€ যদি নিজেকে তিন তালাক দিয়ে থাকে, তাহলে তা মà§à¦—à§à¦²à§à¦²à¦¾à¦œà¦¾ হবে কিনা সেটা নিরà§à¦à¦° করবে সà§à¦¬à¦¾à¦®à§€à¦° নিয়ত বা ইচà§à¦›à§‡à¦° উপর। তালাকের কà§à¦·à¦®à¦¤à¦¾ অরà§à¦ªà¦£ করার সময় সà§à¦¬à¦¾à¦®à§€ যদি তিন তালকের নিয়ত করে থাকে, তবেই তালাক মà§à¦—ালà§à¦²à¦¾à¦œ হবে নচেত নয়।
অরà§à¦ªà¦¿à¦¤ তালাকের বà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§‡ ঠকথাও জানা দরকার যে, বিয়ে সমà§à¦ªà¦¨à§à¦¨ হবার আগে ঠকà§à¦·à¦®à¦¤à¦¾ অরà§à¦ªà¦£ করা হলে তার কোনো কারà§à¦¯à¦•ারিতা থাকবেনা। ঠকà§à¦·à¦®à¦¤à¦¾ কারà§à¦¯à¦•র ও সিদà§à¦§ হওয়ার জনà§à¦¯ সà§à¦¬à¦¾à¦®à§€à¦° পকà§à¦· থেকে বিয়ে সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à§‡à¦° সময়ে অথবা তার পরে তা অরà§à¦ªà¦£ করা জরà§à¦°à¦¿à¥¤ কমপকà§à¦·à§‡ অরà§à¦ªà¦£à¦•ালে বিয়ের কথা উলà§à¦²à§‡à¦– করা চাই। যেমন সà§à¦¬à¦¾à¦®à§€ বলবে, অমà§à¦• মহিলার সাথে আমার বিয়ে সমà§à¦ªà¦¨à§à¦¨ হলে সে তালাকের কà§à¦·à¦®à¦¤à¦¾à¦ªà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤à¦¾ হবে।
অরà§à¦ªà¦¿à¦¤ তালাকে আরো বহৠখà§à¦Ÿà¦¿à¦¨à¦¾à¦Ÿà¦¿ বিধি রয়েছে, à¦à¦–ানে সেগà§à¦²à§‹à¦° উলà§à¦²à§‡à¦– নিষà§à¦ªà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨à¥¤ তবে নীতিগতà¦à¦¾à¦¬à§‡ ঠকথা বলে দেয়া আবশà§à¦¯à¦• যে, কà§à¦°à¦†à¦¨à§‡à¦° আলোকে তালাকের অধিকার মূলত সà§à¦¬à¦¾à¦®à§€à¦•ে দেয়া হয়েছে, সà§à¦¤à§à¦°à§€à¦•ে নয়। à¦à¦‡ অধিকারকে যখন সà§à¦¤à§à¦°à§€à¦° নিকট হসà§à¦¤à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°à§‡à¦° চেষà§à¦Ÿà¦¾ করা হয় à¦à¦¬à¦‚ কাবিননামায় ঠধরণের পà§à¦°à¦¶à§à¦¨à¦¾à¦¬à¦²à§€ আগে থেকে ছেপে দিয়ে শরিয়তের নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ অগà§à¦°à¦¾à¦§à¦¿à¦•ারকে পালà§à¦Ÿà§‡ দেয়া ও তালাকের কà§à¦·à¦®à¦¤à¦¾ সà§à¦¬à¦¾à¦®à§€à¦° কাছ থেকে ছিনিয়ে নিয়ে সà§à¦¤à§à¦°à§€à¦•ে বা কোনো কাউনà§à¦¸à¦¿à¦²à¦•ে দেয়ার জনà§à¦¯ নিরà§à¦¬à¦¿à¦šà¦¾à¦°à§‡ সকল শà§à¦°à§‡à¦£à§€à¦° মানà§à¦·à¦•ে আহবান করা হয়। তখন à¦à¦° ফলে à¦à¦¤à§‹ অপà§à¦°à§€à¦¤à¦¿à¦•র ও জটিল পরিসà§à¦¥à¦¿à¦° সৃষà§à¦Ÿà¦¿ হয় যে, তা আগে থেকে কলà§à¦ªà¦¨à¦¾ করা যায়না। যে কà§à¦·à¦®à¦¤à¦¾à¦¸à§€à¦¨ গোষà§à¦ ি ঠধরণের নিয়মবিধি রচনা করেছে à¦à¦¬à¦‚ রচনা করার পর তার বাসà§à¦¤à¦¬à¦¾à§Ÿà¦¨à§‡à¦° দায়িতà§à¦¬ অযোগà§à¦¯ লোকদের ঘাড়ে চাপিয়েছে, যদি তারা ঠপরিসà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿à¦° কথা à¦à§‡à¦¬à§‡ দেখতো à¦à¦¬à¦‚ à¦à¦° পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦•ারে উদà§à¦¯à§‹à¦—à§€ হতো তবে বড়ই à¦à¦¾à¦²à§‹ হতো। [তরমানà§à¦² কà§à¦°à¦†à¦¨, মে ১৯৬৩]
|
সর্বশেষ আপডেট ( Friday, 04 March 2011 )
|
|
|
|